以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其四

译文

抛弃官职卸去冠冕，寂寞地回归田园。一同好学的友人，就像兄弟吹奏篪和埙般和谐。以这种高洁的生活来替换那种追求富贵的生活，富贵者挑选高门居住。得失本来就存在，难以向那些利欲熏心的人言说。

注释

摧藏

这里是悲痛、忧伤的意思，也有退隐的含义。藏，zàng

褫

剥夺，脱去。褫，chǐ

篪

古管乐器。像笛子，有八孔。篪，chí

埙

古代用陶土烧制的一种吹奏乐器。埙，xūn

赏析

从文学手法上看，首句‘摧藏褫冠冕’直接点明动作，‘摧藏’一词增强了抛弃官职时的那种决然感。‘寂寞归丘园’则描绘出归园后的状态，一静一动之间画面感十足。‘一瓢俱好学，伯仲吹篪埙’运用典故，以伯仲之间和谐吹奏篪埙来比喻友人之间的志同道合、和谐相处。在情感表达方面，诗人表达了对归隐田园、安贫乐道生活的向往，同时也流露出对那些追求功名利禄之人的不屑。在意境营造上，通过描写归隐的寂寥和友人相处的和谐，构建出一种宁静、高洁的意境。主题思想上，探讨了不同的人生选择以及得失的相对性，反映出诗人超脱世俗的价值观。

速览

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其四》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为归隐、高洁、淡泊、讽喻。摧藏褫冠冕，寂寞归丘园。 一瓢俱好学，伯仲吹篪埙。 正以此易彼，高车择朱门。 得失固有在，难为欲人言。