以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其五

译文

想要携手同行但力量不足，七年的时间彼此分隔背离。忧愁的思绪让我难以入眠，起身看夜晚到了什么时候。残缺的月亮如同破镜挂在天上，寒星布满天空低垂着。故人的真心明明如月，就像北斗星始终不会移动。

注释

乖离

背离，分离。

何其

这里表示什么时候，‘其’为助词，无实义。

维斗

北斗星。维，语气助词。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了情景交融的手法。前两句‘携手力不足，七年坐乖离’直接叙述与友人分别七年的无奈状况，‘力不足’体现出无力改变分别局面的惆怅。‘愁思不能眠，起视夜何其’通过描写自己因愁思难眠而起夜的细节，生动地表现出对友人的思念之深。‘残月挂破镜，寒星满天垂’描绘出一幅清冷、孤寂的夜景图，残月如破镜，寒星满天，以景衬情，把诗人内心的孤独与对友人的思念之情烘托得更加浓郁。‘明明故人心，维斗终不移’则将故人的真心比作天上永恒不动的北斗星，化抽象为具体，形象地表达出对友人真心不变的信任与肯定。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念之情以及对友情坚定不移的信念。在意境营造上，诗中的夜景营造出一种孤寂、清冷、幽远的意境，很好地烘托出诗人的愁思。主题思想围绕着对友人的思念以及对友情的珍视展开。

速览

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思念友人、情景交融、孤寂意境、友情主题。携手力不足，七年坐乖离。 愁思不能眠，起视夜何其。 残月挂破镜，寒星满天垂。 明明故人心，维斗终不移。