赠立规上人

译文

竹子朝着空寂的僧舍合拢生长，四周邻居没有僧人居住。飘离的云朵离开了坐禅的石头，倾斜的月光映照在禅师的身上。老树在整夜的风中摇动，寒冷的山中白雪盼望着春天到来。不知道诸位佛祖之后，传承法印的会是什么人。

注释

合

合拢、环绕。

禅

佛教指静思，也指与佛教有关的事物，读音为chán。

祖

这里指佛祖。

传印

传承佛法。印，佛法的印玺、象征。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了写景烘托的手法。如‘竹向空斋合，无僧在四邻’，通过描写空斋周围只有竹子而无邻僧的景象，营造出一种寂静、清冷的氛围。‘去云离坐石，斜月到禅身’中，云的‘去’、月的‘斜’，动静结合，勾勒出一种空灵的意境。在情感表达上，诗中蕴含着一种对禅院清冷的感慨，以及对佛法传承的忧虑。诗中的意境清幽、孤寂，整体氛围较为萧瑟。主题思想围绕着对禅院现状的描绘以及对佛法传承的思考展开，反映出当时佛教的一种现实状态，既有对往昔禅意盛景不再的喟叹，也有对未来传承的不确定感。

速览

《赠立规上人》是唐代诗人李频的作品，主题为写景、孤寂、禅意、忧思。竹向空斋合，无僧在四邻。 去云离坐石，斜月到禅身。 树老风终夜，山寒雪见春。 不知诸祖后，传印是何人。