以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其七

译文

有客人从济南前来，送来了我老朋友的书信。墨色浅淡字行稀疏，老朋友的情谊却满溢其中。信上首先问我是否还健康，接着问我心意怎样。如今我心意如何呢，只想吃到故乡溪流里的鱼。

注释

遗

wèi，给予，赠送

健

健康

意

心意，想法

何有

有什么

思食

想要吃，思，想；食，吃

故溪

故乡的溪流

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘客从济南来，遗我故人书。墨淡字疏行，故人情有余’几句，简单质朴地描绘出客人送信这一情节以及信的模样，没有过多的修饰却生动地传达出友人的情谊。在情感表达上，字里行间充满了对友人的思念之情，通过友人来信中的询问，引出自己思念故乡的情绪，将友情与思乡情融合在一起。在意境营造方面，诗中营造出一种质朴而又深情的氛围，从远方友人的来信，到对故乡事物的思念，给人一种淡淡的忧愁之感。主题思想围绕着友情和思乡展开，体现了友情在距离面前的不变，以及思乡之情的浓烈。

速览

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其七》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、友情、白描、质朴。客从济南来，遗我故人书。 墨淡字疏行，故人情有余。 上言犹健否，次问意何如。 只今意何有，思食故溪鱼。