次韵感春五首 其四

译文

鸟儿的啼叫声中春天渐渐变长，烟雨之中春天到了傍晚。美好的风光不会长久艳丽，就像旅人只是暂时寄居（于此）。世间众多事物都在争分夺秒，而天地有着恒定的规律。我出行看到黄河，黄色的水流每日向东奔流。（我）感慨地想要乘筏子（远游），却茫茫然看不到水中的小块陆地。张侯你只管饮酒，不要为羁旅漂泊而遗憾。（曾经）富贵了十年的人，如今已成为坟冢中的一抔土。

注释

薄暮

傍晚。‘薄’在这里是接近的意思。

妍

美丽。

寓

寄居。

芸芸

众多的样子。

骛

奔驰，这里指河水向东奔流。拼音：wù

桴

小筏子。拼音：fú

洲渚

水中小块陆地。

羁旅

寄居他乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前四句通过描写春天鸟声、烟雨、薄暮等景象，营造出一种春景虽美却短暂易逝的氛围，如‘鸟声春渐长，烟雨春薄暮。风光不长妍，如客暂时寓’，将春景与旅人的暂居之感相类比，十分巧妙。在情感表达方面，诗人既有对时光易逝、人生短暂的喟叹，如‘芸芸物争时，天地有常度’表达出世间万物虽争分夺秒但逃不过天地规律的无奈；又有对羁旅漂泊的感慨，像‘喟然欲乘桴，莽不见洲渚。张侯但饮酒，无用恨羁旅’，借与友人的对话，侧面烘托出羁旅之愁。在意境营造上，整体意境较为苍茫、寂寥，从大河东流、不见洲渚等描写可见一斑。主题思想上，既有对人生的思考，又有对羁旅生活的感悟，表现出一种豁达与惆怅交织的复杂情感。

速览

《次韵感春五首 其四》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为借景抒情、羁旅愁思、时光易逝、人生感悟。鸟声春渐长，烟雨春薄暮。 风光不长妍，如客暂时寓。 芸芸物争时，天地有常度。 我行睹大河，黄流日东骛。 喟然欲乘桴，莽…