圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一

译文

温暖的气息从冰下回归，匆匆间已经过了六个十天。园林中的树木变换了枝叶，鸟儿的鸣叫声一天比一天清新。耕种庄稼在百年之后的事情，四郊已经没有了矮墙。登上高丘试着四处观望，俯仰之间发现旧迹已经成为过去。信陵君墓前的松树郁郁葱葱，看不到从前的人了。徒然怀着晒太阳（享受君主恩泽）的期待，不要再期望能追随在帝王的车驾之后。肚子里虽然有万卷书，却临近死亡在沟壑之边。投壶和射复（两种游戏）的时候，一笑之间万物都有了生机。

注释

温气

温暖的气息

过旬

过了十天。旬，xún，十天为一旬

柯叶

枝叶。柯，kē，树枝

短闉

矮墙。闉，yīn

鬰鬰

郁郁葱葱的样子。鬰，yù

曩时

从前，过去。曩，nǎng

负暄

晒太阳，古代有‘负暄献芹’等典故，这里有享受君主恩泽的意思

属车

帝王出行时的侍从车子

阽死

临近死亡。阽，diàn

沟壑

山沟，借指野死之处

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏

射复

古时一种猜物游戏

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘园林改柯叶，鸟声日日新’，简洁地勾勒出园林随着时间推移而产生的变化，以景语写时移世易。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沧桑、落寞之感。诗人通过‘不见曩时人’‘空怀负暄赏’等语句，抒发了对往昔人物的怀念，以及自己怀才不遇、壮志难酬的悲叹。在意境营造上，诗中描绘出一种略显荒凉的画面，像‘高丘试顾望，俯仰迹已陈’，高丘之上旧迹难寻，给人以物是人非的寂寥感。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对自身境遇的喟叹展开。

速览

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感时伤事、怀才不遇、物是人非、借景抒情。温气冰底归，忽忽六过旬。 园林改柯叶，鸟声日日新。 耕稼百年外，四郊无短闉。 高丘试顾望，俯仰迹已陈。 信陵松鬰鬰，不…