同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其二

译文

在壮观的黄河边游览，有太府中好友相伴。春色拉我外出游玩，东风如同牵引的绳索。弥漫着修筑堤坝的气氛，官家之事开始繁忙兴起。大堤像连绵的山脉，小堤如同山冈丘陵。增加低矮之处的高度，加固薄弱之处，万千杵声是多么响亮。回忆往昔黄河决堤改道，平原上积水可以捕鱼。田地荒芜百姓未归复，国家正在大力整治这巨大的创伤。忽然想到农具闲置，要为百姓保住田埂。各县击鼓召集民夫，人们半夜都不能弯曲胳膊安睡。我们这些人有愧于俸禄，却游玩享受乘车之乐。晁子是汉代公孙弘那样的人，刚刚辞去司马丞之职。出任大农部的官职，才华和能力被人赞叹称道。我坐在广文馆舍中，点了七年读书的灯。年少时就进入考场，哪里会认为黄河难以依靠。近来遇到事情就没了主张，愚蠢得像霜前的苍蝇。世情滋味极其淡薄，不理会人们的爱憎。只有得到一杯酒，还能辨别淄水和渑水的不同（意为还能辨别好坏）。所以面对酒食，不曾听到谈论俸禄多少。给我斟酒已经很多了，狂放的话语恐怕冒犯他人。傍晚的云吞没落日，归巢的鸟儿寻找伙伴。做着清冷官职的我车马瘦弱，到门前听到鼓声响个不停。

注释

版筑

筑墙时用两块木板相夹，中间填土，用杵捣实。这里指修筑堤坝等土木工事。

罾(zēng)

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。这里用作动词，捕鱼的意思。

田莱

指荒废的田地。莱，荒地。

鼛(gāo)

古代一种大鼓。

广文

广文馆，古代学校名。

场屋

科举考试的地方，也指科举考试。

巵(zhī)

古同‘卮’，一种盛酒器。

淄渑

淄水和渑水，都在山东。传说二水味道不同，混合后难以辨别，这里指能辨别好坏。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。开篇通过描绘黄河边的春游景象，‘洪河壮观游，太府佳友朋。春色挽我出，东风如引绳。’以景引出人物的活动，笔触细腻。诗中还运用了对比手法，如‘忆昨河失道，平原鱼可罾。田莱人未复，疮大国方惩。’将黄河决堤后的惨状与当下的修筑工程对比，表现出对百姓生活的关注。在情感表达上，诗人有着复杂的情感。既有对自己碌碌无为、享受俸禄却未能像他人一样为百姓做实事的愧疚，‘吾侪愧禄廪，游衍事鞍乘。’也有对世事的看透，‘世味极淡薄，不了人爱憎。’在意境营造方面，诗中描绘的黄河边修筑堤坝的景象，如‘昏昏版筑气，王事始繁兴。大堤如连山，小堤如冈陵。增卑更培薄，万杵何登登。’给人一种宏大又忙碌的感觉。主题思想上，反映了当时黄河治理相关的社会状况，以及诗人对自身处境和社会现象的思考。

速览

《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事诗、感怀诗、黄河治理、愧疚之情。洪河壮观游，太府佳友朋。 春色挽我出，东风如引绳。 昏昏版筑气，王事始繁兴。 大堤如连山，小堤如冈陵。 增卑更培薄，万…