荅韩中丞容不饮酒

译文

年纪大了即便成名也仍有诸多弊病，勉强听那音乐也没有什么欢乐。情怀高雅的韩中丞容我闲坐，让我整日观赏青山。

注释

荅

同‘答’，回答、回复，dá

足病

有很多弊病、困扰

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

高情

高隐超然物外之情，此处指韩中丞的高雅情怀。

太守

古代官职，此处指韩中丞。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首句‘老大成名仍足病’直接道出自己的状况，一种历经世事沧桑后的感慨油然而生。第二句‘强听丝竹亦无欢’进一步强化这种情绪，以‘强听’‘无欢’等词写出内心的消极。而三、四句则是情绪的转折，‘高情太守容闲坐，借与青山尽日看’，通过描写韩中丞的高情雅致，让自己得以闲坐赏青山，在简单的叙事中体现出对韩中丞的感激之情。在意境营造方面，‘青山’这一意象的出现，为全诗增添了一抹宁静、悠远的氛围，与前两句的消沉形成对比。在情感表达上，诗人先是表达出自己老大成名后的落寞与无趣，而后转向对韩中丞包容、好客的感激。主题思想围绕着诗人自身的处境和对韩中丞的感怀展开。

速览

《荅韩中丞容不饮酒》是唐代诗人李频的作品，主题为直抒胸臆、感怀、叙事、抒情。老大成名仍足病，强听丝竹亦无欢。 高情太守容闲坐，借与青山尽日看。