次韵晁补之廖正一赠答诗

译文

晁补之怀抱才能在谷口耕种，世间有高才贤能之人登上高位。不久前跟随计吏向西进入关中，守关之人多日就传车返还。封侯之人多半是虚妄的校尉，射虎猛将还身处行伍之间。没有缘由使自己登上青云之上，空说诸公对自己有所叹赏。千里马被伏于盐车之下不能顺遂心意，而有人穿着轻暖皮裘骑着肥马在京城。归来作诗答谢同僚，诗句和桃李争艳在春天繁荣。山林间十年的廖居士，如今随着诏书成为被举荐之人。文章宏伟华丽学习西汉文风，新近有诗作声名如同侯喜。您难道没见自古以来实在是知音难觅，伯牙绝弦不再为当时之人弹奏。已经欣喜美好的贤才在我身旁，更遗憾无法高攀如月桂树般的人物。千里的风尚起时起初并不阻隔，只可怜身形滞留于河山之间。

注释

谷口

山谷的出入口，这里可能指隐居之地。

台斗

比喻宰辅重臣。台，三台星；斗，北斗星，均为星宿名，位于高空。

计吏

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。

传车

古代驿站的专用车辆。传（zhuàn）。

校尉

古代军职名。

行间

行伍之间，军中。

骥伏盐车

比喻贤才屈沉于下。骥，千里马；盐车，运盐的车。

轻裘肥马

穿着轻暖的皮袄，骑着肥壮的好马。形容生活阔绰。

凤凰城

指京城。

居士

指有才德而隐居不仕的人。

举子

被推荐参加科举考试的人。

西京

这里指西汉都城长安。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“骥伏盐车”与“轻裘肥马”，鲜明地展现出贤才被埋没与得势之人的不同境遇，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对贤才不遇的同情与愤懑，像对晁补之、廖正一的境遇描述中透露出对他们怀才不遇的不平；又有对知音难觅的感慨，‘君不见古来良为知音难，绝弦不为时人弹’直接抒发了知音难寻的喟叹。在意境营造上，诗中既有谷口耕种、山林隐居等带有宁静质朴的画面，又有京城轻裘肥马的热闹场景，两者交织，形成鲜明的对照。主题思想围绕着贤才的境遇、知音的难寻展开，反映了当时社会对人才的不重视以及文人之间惺惺相惜又充满遗憾的情感。

速览

《次韵晁补之廖正一赠答诗》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀才不遇、知音难觅、对比手法、抒情诗。晁子抱材耕谷口，世有高贤践台斗。 顷随计吏西入关，关夫数日传车还。 封侯半属妄校尉，射虎猛将犹行间。 无因自致青云上，…