再答明略二首 其二

译文

廖侯平时好像不善言辞，可衡量古今时胆量很大。他的才华超越崔骃、张华和班彪、班固，笔锋凌厉能把古风追回。前些日子辞家前来参加科举考试，在诸位公卿之间已经名声很大。华阴的白云缭绕在千座山峰之间，在这美好的日子里畅谈又有谁能欣赏呢？您难道没看到从前子产赏识然明，可如今知音却郁郁被埋于地下。不要拿着匣中的明月（喻自身才华），去和粪土上的朝荣（喻世俗名利）计较。我离开田园已经十年了，种的桑树可以养蚕，牛犊也生下了小牛。假如寿命七十岁现在已经过了一半，怎能像朝三暮四的猴子那样空自忧愁欢喜。靠着坐席谈经只是勉强欢笑，不符合时论就会遭到讥笑指责。喜爱您就像喜爱草木一样气味相投，很像是瓜葛相互攀附缠绕。我有煮白石的仙方（表示隐居生活），什么时候能和您相聚在蓝田山呢。

注释

铨量

衡量；品评。铨（quán），衡量。

度越

超越；超过。

射策

汉代考试取士方法之一。此处指参加科举考试。

借甚

盛大；卓著。

鬰鬰

忧愁、郁闷的样子。鬰（yù），同‘郁’。

强颜

勉强做出（笑容）。

讥弹

指责；批评。

臭味

气味。比喻同类的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘度越崔张与二班’，通过将廖侯与古时名人对比，突出廖侯的才华出众。在情感表达方面，诗人表达了对廖侯才华的钦佩，如‘廖侯言如不出口，铨量古今胆如斗’，同时也有一种对知音难觅的感慨，像‘君不见曩时子产识然明，知音鬰鬰闭佳城’。在意境营造上，诗中‘华阴白云锁千嶂’一句描绘出一幅云雾缭绕山峰的画面，增添了一种幽远、寂寥的氛围。主题思想上，既包含对廖侯的赞赏，也透露出诗人自身对生活的感悟，对世俗名利的不屑以及对田园生活的怀念。诗人通过自身经历和感受，传达出一种复杂的情感交织的状态。

速览

《再答明略二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞友人、怀知音、感身世、绘意境。廖侯言如不出口，铨量古今胆如斗。 度越崔张与二班，古风萧萧笔追还。 前日辞家来射策，声名借甚诸公间。 华阴白云锁千嶂，…