赠赵言

译文

饶阳有个姓赵的方士，眼睛如同深秋的苍鹰般锐利。学习书法没学成又不去学剑，其心术精妙能与神明相通。治病就像俯身捡起地上的小草般容易，看相就像仰面观看天上的星辰般自如。他自称方术夹杂着鬼怪之事，但万千种类的法术却一贯天成。大梁的占卜店铺宾客云集，二十多年来声名远扬。赚得满屋钱财却不经营打理，散发给世人后还要依靠他人生活。他在北门弄得尘土沾满衣襟，在广文馆舍的官槐树下乘凉。整日对着白云饮酒直至沉醉，深夜点着红烛下围棋。乘坐着大车驷马的人毫不回头，只有倔强的老人前来寻访。对人忠诚守信毫不炫耀，最可爱之处在于没有机心。轻易地谈论祸福以获取丰厚的报酬，这种人多得像竹林芦苇。老人说这类人不值得听取，要见微知著来论人才性。人生有时飞腾九天有时沉入九渊，自己的所作所为都在于自己。预先说出的话惊人听闻，事情到了十有八九都能说中。身体魁伟不凡只可惜已年老，本可成为担当大事的人才。自己感叹轻霜已使白发新生，又要去惊动都城的人。都城的达官贵人老于世故，嫌老人说话不谄媚。有手不要去烤权贵家的火，有口不要去辩解荆山玉的真伪。吴宫起火燕国被焚巢，当时卞和被砍去双脚。离家千里又返回家中，春天繁茂的树木终会归根。我有江南的黄篾船，愿与老人长久地与白鸥相伴。

注释

方士

方术之士，古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。

九秋

深秋。秋季三个月共九十天，故称‘九秋’。

芥

小草。

籍籍

形容名声盛大。

寄食

依附别人生活。

表襮(bó)

自我炫耀。

糈(xǔ)

粮食，此处可理解为报酬。

轮囷(qūn)离奇

形容人容貌奇特不凡。

娬(wǔ)媚

美好可爱，此处指谄媚讨好。

斮(zhuó)

砍，斩。

赏析

此诗在文学手法上运用了多种描写手法。开篇以‘眼如九秋鹰’的比喻生动地描绘出赵方士的眼神锐利，给人以鲜明的印象。在叙述中，通过描述赵方士学医、学相术的高超技艺，如‘医如俯身拾地芥，相如仰面观天星’，使用形象的比喻展现其才能。情感表达丰富，既有对赵方士才能的钦佩，又有对其遭遇的同情。诗中‘自叹轻霜白发新，又去惊动都城人’体现出赵方士年老却仍有壮志的无奈。在意境营造上，‘白云劝酒终日醉，红烛围棋清夜深’营造出一种闲适、自在又略带寂寥的氛围。主题思想上，一方面揭示了社会上像赵方士这样有才能却不被世俗认可的人的境遇，另一方面也表达了诗人对这种现象的批判，同时也流露出诗人向往归隐的情怀，如‘我有江南黄篾舫，与翁长入白鸥群’就体现了这种归隐之思。

速览

《赠赵言》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为人物描写、怀才不遇、归隐之意、批判世俗。饶阳赵方士，眼如九秋鹰。 学书不成不学剑，心术妙解通神明。 医如俯身拾地芥，相如仰面观天星。 自言方术杂鬼怪，万种一贯…