赠张仲谋

译文

车子小得像鸡窝，马瘦得如狗一般，常常闭门不出，很少出门走动。张公子离天子很近，他居住在城南，池馆非常美好。健壮的骑手骑着快马，带着紫色缰绳来迎接我，不顾沙路漫长。高大的榆树和老柳树在寒日下显得柔美，枯萎的荷叶和小鸭子在野外的河面上冻着。船夫撑船起身回应客人，远远知道故人与我一水相隔。下马索要美酒，呼唤了多次，骑马的奴仆笑着说客人真是痴傻。向来我们之间情义如同瓜藤一样相互牵连，对待万事从不设置界限。追思生死之事，有着不同的忧乐之感，烛光如同白虹贯穿酒杯。打开窗户靠近水边吹奏长笛，残月被吹落，风声凄冷。城头漏壶的水滴下了四十刻（古时计时单位），驱魔惊梦来听新诗。您的诗清新豪壮又悲叹时节景物，正和秋虫鸣叫一样有规律。近来更觉得悲苦的诗句写得精巧，思妇在寒月之下用砧板捣衣。青春美貌容易误导人，不像草木能长久保持青葱。您洁身自好又喜好贤才是天性使然，如今看到您比过去又有进步。因此我冒昧地倾洒一杯酒，祝福您的太夫人长寿安康。

注释

鸡栖

鸡窝。这里形容车子狭小。

去天尺五

离天很近，形容地位高，也可表示与皇帝关系亲近。

游缰

马缰绳。

津人

船夫。

町畦（tǐng qí）

本指田界，这里表示界限、规矩等。

酒巵（zhī）

酒杯。

霜碪（zhēn）

寒秋时的捣衣砧板。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如以'车如鸡栖马如狗'的自身寒酸处境与'去天尺五张公子，官居城南池馆好'中张仲谋的优渥处境相对比，突出两人的不同境遇。在意境营造方面，诗中描绘了许多景象，如'高榆老柳媚寒日，枯荷小鸭冻野航'，通过寒日、枯荷、冻野航等景象营造出一种清冷、萧瑟的意境。情感表达丰富多样，既有对友人的情谊，如'向来情义比瓜葛，万事略不置町畦'表达出与友人之间不拘小节的深厚情义；又有对时光易逝、容颜易老的感慨，像'朱颜绿发深误人，不似草木长青春'。主题思想上，既有对友人生活及才华的描写与赞美，也包含了对人生境遇、时光、情义等多方面的思考。诗中描写细致入微，从车马出行到景物描写，再到人物的行为动作，如'下马索酒呼三迟，骑奴笑言客竟痴'，生动地展现出当时的场景和人物神态。

速览

《赠张仲谋》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友诗、叙事、对比、感时。车如鸡栖马如狗，闭门常多出门少。 去天尺五张公子，官居城南池馆好。 健儿快马紫游缰，迎我不知沙路长。 高榆老柳媚寒日，…