谢周文之送猫儿

译文

养的猫儿建立了战功，就像将军周亚夫驻军细柳营那般有纪律和威名。它并不嫌弃每餐的鱼很少，（有它在）四面墙壁环绕的室内应该让老鼠洞都空无老鼠。

注释

狸奴

猫的别称。

细柳

指西汉名将周亚夫驻军的细柳营，这里用来形容猫有纪律的作风。典故出自《史记·绛侯周勃世家》。

箪

盛饭用的圆竹器。

厌

满足。这里是‘不满足于’的否定形式，即不嫌弃。

赏析

从文学手法上看，首句‘养得狸奴立战功’直接点明猫的作用，将猫捕捉老鼠的本能以‘立战功’形象地表述，运用了拟人的手法。‘将军细柳有家风’一句运用典故，以周亚夫驻军细柳营纪律严明来类比猫的作风，暗示猫如同纪律严明的军队一样在捕鼠这件事上尽职。情感表达上，诗人对友人送的猫充满喜爱之情，通过对猫不嫌弃食物简陋却能尽职捕鼠的描写，也表达了对猫这种品质的赞赏。在意境营造上，描绘出一幅猫尽职捕鼠，室内安宁的画面。主题思想上，借对猫的描写，既表达了对友人送猫的感激，也从侧面反映出一种对尽职、不慕奢华品质的推崇。

速览

《谢周文之送猫儿》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、感激、用典、拟人。养得狸奴立战功，将军细柳有家风。 一箪未厌鱼餐薄，四壁当令鼠穴空。