次韵孔四著作北行滹沱

译文

身着驼褐衣忍受着风霜，荒村里传来隐约的鸡叫声。在青灯下喝着豆粥，踏着落月映照下的冰水前行。我生平没有灵验的不龟手之药，才能仅仅只能保护自己的十指。把这与千户的封邑相比，谁能判定两者的优劣呢？

注释

驼褐

用驼毛织成的衣服。

眇

miǎo，遥远、高远，此处可理解为隐隐约约。

不龟药

使手不冻裂的药，典故出自《庄子·逍遥游》，有户人家善于调制不龟手之药，后来凭借此药在吴国立功。

龟

jūn，通‘皲’，皮肤因寒冷或干燥而破裂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘驼褐蒙风霜，鸡声眇墟里。青灯进豆粥，落月踏冰水’，简洁而生动地勾勒出了旅途中的景象，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人通过描述旅途的艰辛以及对自身才能的自嘲，透露出一种对自身境遇的无奈和淡淡的失落。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围，像‘落月踏冰水’等描写，使读者仿佛能感受到那种寒夜旅途中的清冷之感。主题思想上则反映了诗人对自身价值和命运的思考，将自己微薄的才能与千户封邑相对比，体现出对现实社会中价值评判标准的疑惑。

速览

《次韵孔四著作北行滹沱》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为羁旅、清冷、自嘲、白描。驼褐蒙风霜，鸡声眇墟里。 青灯进豆粥，落月踏冰水。 平生不龟药，才可卫十指。 持比千户封，谁能优劣此。