和陈君仪读太真外传五首 其一

译文

朝廷平安无事，君臣欢乐无比，繁花翠柳饱含深情，宫殿楼阁满是春色。却没觉察到安禄山暗中起了叛心，（最终使得）美丽的女子变成了坠楼之人。

注释

胡雏

指安禄山（胡人）。雏（chú），幼小的（这里是一种蔑称）

绮罗

本指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里代指宫廷中的女子。

坠楼人

这里借指杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，勾勒出一幅太平盛世、君臣享乐的画面，‘花柳多情’采用拟人手法，赋予花柳情感，烘托出当时宫廷的和乐氛围。然而颔联笔锋一转，形成鲜明对比，‘胡雏’指代安禄山，前句的和乐与后句安禄山叛乱的危机暗藏形成强烈反差，‘绮罗’指代宫廷中的女子，‘坠楼人’暗示杨贵妃的悲惨结局，通过这种对比突出了安史之乱的突然性以及悲剧性。在情感表达方面，既有对盛世景象的描绘所透露出的欣悦之情，又有对盛世背后潜藏危机的隐忧，还有对杨贵妃悲剧命运的同情与叹惋。在意境营造上，先营造出宫廷繁荣欢乐的意境，后又被战争叛乱打破，形成巨大的意境落差。主题思想上，通过对唐玄宗时期由盛转衰过程中一个侧面的描写，揭示了盛世表象下可能隐藏危机的深刻内涵。

速览

《和陈君仪读太真外传五首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏史、对比、讽喻、兴衰。朝廷无事君臣乐，花柳多情殿阁春。 不觉胡雏心暗动，绮罗翻作坠楼人。