和陈君仪读太真外传五首 其二

译文

扶风的高大树木在夏天枝叶繁茂、阴影交合，斜谷的铃声在秋夜的深处回荡。人一旦忧愁起来就无法排遣，即使是与情感无关的事物也总是令人伤心。

注释

扶风

地名，在今陕西省境内。

乔木

高大的树木。

斜谷

山谷名，在陕西眉县西南。

赏析

从文学手法上看，首联运用了写景的手法，通过描写扶风的乔木和斜谷的铃声这两个不同季节的景象，形成鲜明的对比，夏的繁茂与秋的幽深，为后文的抒情做铺垫。在意境营造方面，构建出一种深邃、幽远且略带哀愁的氛围。在情感表达上，诗人借古事表达愁绪，这种愁绪是深沉而难以名状的，‘人到愁来无处会，不关情处总伤心’直抒胸臆，写出了忧愁到来时的无法排解，即使看似与情感无关的事物也能触发伤心之感。主题思想上，可能是借杨贵妃的故事感慨世事无常、人生多愁。

速览

《和陈君仪读太真外传五首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为抒情、借古、哀愁、写景。扶风乔木夏阴合，斜谷铃声秋夜深。 人到愁来无处会，不关情处总伤心。