和陈君仪读太真外传五首 其四

译文

用红玉雕琢而成的高丽式手镯，逻逤产的琵琶上缠绕着绿丝弦。屋内蛛网遍布，被煤烟熏黑，昔日的物件都已陈旧昏暗，此生只有在梦中才能回到往昔。

注释

条脱

手镯。

逻逤

亦作“逻娑”，唐时吐蕃都城，今西藏拉萨，这里指逻逤地区所产的琵琶，读音：luó suò。

撚

同“捻”，用手指搓转，读音：niǎn。

屋煤

屋中的烟尘。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘高丽条脱’对‘逻逤琵琶’，‘雕红玉’对‘撚绿丝’，工整流利地描绘出两种精美的物件，这两种物件带有浓郁的异域风情，为诗歌增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗人通过描写这些旧物，流露出对往昔繁华事物的怀念。在意境营造上，后两句通过‘蛛网屋煤昏故物’构建出一种破败、昏暗的景象，与前两句精美的事物形成鲜明对比，更加深了物是人非的沧桑感。主题思想上，表达了对过去美好事物消逝的感慨，以及往昔只能在梦中追寻的无奈。

速览

《和陈君仪读太真外传五首 其四》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀旧、状物、对仗、沧桑感。高丽条脱雕红玉，逻逤琵琶撚绿丝。 蛛网屋煤昏故物，此生惟有梦来时。