和陈君仪读太真外传五首 其五

译文

唐玄宗曾经看过《赵飞燕外传》，镜子里看到的容貌仿佛就在眼前。（杨贵妃）养得安禄山这个干儿子，他的叛乱使天下倾覆，千秋之后又出了一个伶玄。

注释

御

看，阅读。

昭仪

汉元帝时后宫的一种封号，这里指赵飞燕，她被封为昭仪。

禄儿

指安禄山，杨贵妃曾收安禄山为养子。

伶玄

西汉末著名学者，著有《赵飞燕外传》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘昭仪传’即《赵飞燕外传》，以及‘禄儿’安禄山，‘伶玄’等都是典故的运用，使诗歌在简短的篇幅内包含了丰富的历史内涵。在情感表达方面，诗人对杨贵妃养安禄山为干儿子，最终导致安禄山叛乱倾覆四海的事件有着明显的批判态度。在意境营造上，前两句通过描述唐玄宗看《赵飞燕外传》时观镜里形的情景，有一种淡淡的怅惘之感，后两句则通过‘倾四海’等词营造出一种凝重的历史沧桑感。主题思想围绕着对历史事件和人物的评判展开，借古讽今，表达对红颜祸水以及朝代兴衰原因的思考。

速览

《和陈君仪读太真外传五首 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏史、批判、用典、讽喻。上皇曾御昭仪传，镜里观形只眼前。 养得禄儿倾四海，千秋更有一伶玄。