读曹公传

译文

向南征讨向北征伐，频频报功，刘备亲自成为魏国的宾客（这里指蜀汉向魏称臣）。终究是曹丕成就了霸业，曹操怎么能对汉朝做纯粹的忠臣呢？长安和洛阳两座都城在秋色里都是高大的树木，魏太祖曹操和魏世祖曹丕的恩泽遍及小民。驾驭英雄虽然有手段，但全力扶持汉朝宗庙社稷却没有这样的人。

注释

频

频繁，多次。

丕

曹丕，魏文帝。pī

宗社

宗庙和社稷，泛指国家。

两都

这里指长安和洛阳。

细民

小民，普通百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙述曹操南征北战，建立功勋，而刘备也曾向魏国称臣之事，为下文的议论埋下伏笔。颔联直接议论，指出曹丕成就霸业，质疑曹操对汉朝的忠诚，这种直白的议论体现出诗人对历史人物和事件鲜明的态度。在情感表达方面，诗人对曹操的态度较为复杂，既有对他军事才能和驭人手段的肯定，如‘南征北伐报功频’‘驾驭英雄虽有术’，也有对他未能尽忠汉室的批判，‘岂能于汉作纯臣’。在意境营造上，颈联描绘出两都秋色里乔木林立的景象，烘托出一种历史的沧桑感，同时以‘二祖恩波在细民’暗示尽管朝代更迭，但统治者的恩泽对百姓有一定影响，增添了诗的深沉感。主题思想围绕对曹操的评价展开，从不同角度剖析曹操在历史中的角色，在肯定与否定之间探讨他的历史定位。

速览

《读曹公传》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏史、议论、复杂情感、历史评价。南征北伐报功频，刘氏亲为魏国宾。 毕竟以丕成霸业，岂能于汉作纯臣。 两都秋色皆乔木，二祖恩波在细民。 驾驭英雄虽有术，…