书扇

译文

颜鲁公（颜真卿）的书法如同屋漏之雨滴落墙壁的痕迹，却并不比王羲之的锥画沙笔法逊色。只可惜那如同团团新月般美好的扇面，却故意让零乱的黑云给遮蔽了。

注释

鲁公

指唐代著名书法家颜真卿，封鲁郡公，世称‘颜鲁公’。

笔法

写字作画用笔的方法，这里指书法的风格特点。

屋漏雨

原指屋子漏雨，雨水顺着墙壁流下形成的痕迹，这里形容颜真卿书法的古朴、自然的风格。

右军

指东晋书法家王羲之，官至右军将军，世称‘王右军’。

锥画沙

以锥子划沙，沙形两边凸起，中间凹成一线，形容书法笔锋藏而不露，中锋用笔的效果。

团团

形容圆的样子。

新月

农历每月初出的弯形的月亮。

故教

故意让。‘教’，jiāo，使、令的意思。

零乱

不整齐，没有秩序。

黑云

黑色的云，这里比喻破坏扇面美感的东西。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，前两句将鲁公（颜真卿）的笔法比作‘屋漏雨’，把右军（王羲之）的笔法比作‘锥画沙’，生动形象地写出了二者书法的独特风格和高超技艺，通过比较展现出对他们书法艺术的推崇。后两句则用‘新月面’比喻美好的扇面，‘黑云遮’比喻破坏扇面美感的东西，以景喻物，表意含蓄。在情感表达上，诗人对鲁公和右军的书法有着敬重和欣赏之情，对扇面被破坏感到惋惜。在意境营造方面，前两句通过书法相关的比喻营造出一种古朴、高雅的艺术氛围，后两句则从美好的景象突然转到被破坏的景象，形成一种强烈的反差，增添了惋惜的情绪。主题思想上，表面是写对扇面破坏的惋惜，深层则蕴含着对美好事物被破坏的感慨以及对艺术之美的珍视。

速览

《书扇》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为书法、比喻、惋惜、艺术美。鲁公笔法屋漏雨，未减右军锥画沙。 可惜团团新月面，故教零乱黑云遮。