同王稚川晏叔原饭寂照房

译文

高人居住在佛寺，尊贵的客人被迎入斋房。街市的喧闹声还在耳边回响，寂静虚空之中生出白光。隐士留下淡淡的墨痕，从窗户间仿佛能看到潇湘的景色。芦苇中凫雁飞落，秋色使横塘显得格外妩媚。博山炉中燃着沉香，那淡雅正与人的心意相契合。自己带着鹰爪茶芽，来烹煮如鱼眼般沸腾的茶汤。寒冷时沐浴后身体温暖，浑身洁净内心畅快。盘中餐食取自附近的集市，饱食之后不再想要腥膻的羊肉。吃饼就不屑于豚脍，包裹鱼肉的荷叶散发着清香。一生所想念的人，忽然说要同榻而眠。常常担心被风雨吹散，相隔千里满怀忧郁地相互遥望。这样的交游难道容易得到吗？如同庄子与惠子在濠梁之上的妙对。高雅的王稚川，容易亲近且令人难忘。晏叔原与人交往，情谊高风令人感奋。两位先生才力盛大，文章如宫锦般华丽。我这浅陋之人得到美好的诗句，就诵读并牢记于心。

注释

宝坊

对寺院的美称。

款

招待，款待。

幽子

隐士。

凫

野鸭。fú

博山

博山炉，一种香炉。

沈水

即沉水香，一种香料。

鹰爪芽

一种茶叶。

温湢

温暖的浴室。bì

厌饫

吃饱，吃腻。yù

膻羊

带有膻味的羊肉。

裂餠

分饼。餠，bǐng，同‘饼’。

豚脍

猪肉片。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽又带有烟火气的氛围。诗中既有佛寺中的静虚白光、幽子淡墨营造出的静谧意境，又有市声、近市盘餐带来的生活气息。从写作手法来看，诗人通过描写不同的场景、人物和事物进行铺陈叙述。如对博山炉、鹰爪芽等事物细致描写，丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面，既有对与友人相聚的珍惜，像‘常恐风雨散，千里鬰相望。斯游岂易得’表达出害怕与友人分离，对相聚不易的感慨；又有对友人的敬重和欣赏，如对王稚川‘雅雅王稚川，易亲复难忘’和对晏叔原‘晏子与人交，风义盛激昂’的描写。主题思想围绕着与友人的交游，从相聚时的种种情状到对友人品质的赞扬以及对友情的珍视。诗歌融合了生活的细节、自然的景色、对友情的感悟等多方面的内容，读来富有生活情趣又感人至深。

速览

《同王稚川晏叔原饭寂照房》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写友情、叙事、清幽、生活气息。高人住宝坊，重客款斋房。 市声犹在耳，静虚生白光。 幽子遗淡墨，窗间见潇湘。 蒹葭落凫雁，秋色媚横塘。 博山沈水烟，淡…