次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿

译文

像田蚡和窦婴在堂上饮酒，还没醉就已现丑态。哪比得上东陵侯种的瓜，大小相连好像母子相钩带。富贵的人席子还没坐暖，珠玉财宝就带来灾祸。茅草屋子虽然长久贫苦，但终归有至亲存在。您被困在州县之中，短发蓬松好像撮起的笄。竟然栖身于枳棘之地，徒然看着岁月流逝。青云之路已经迷失，却还未割弃对浊酒的喜爱。公务忙碌怎能有休息，菜肴杂乱只叫些鱼和菜。羁旅他乡苦于地处偏远，看到江湖才觉天地广大。万里行程靠着一片帆樯，长风可以依赖。于是出行去寻访幽静的禅寺，那禅寺中的头陀在烟雨之外。

注释

田窦

西汉时的田蚡和窦婴，二人曾有权力争斗之事，此处指代权贵之人。

东陵瓜

秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安城东，瓜味甜美，此处表示淡泊名利的生活。

煖

同‘暖’，暖和。nuǎn。

茅茨

茅草盖的屋顶，这里指贫苦的生活。

懿亲

至亲。

会撮

发髻。kuài cuō。

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而称恶木，比喻恶人或小人，这里指不好的环境。

饤饾

本指供陈设的食品，此处形容菜肴杂乱。dìng dòu。

羁旅

寄居异乡。

头陀

行脚乞食的和尚。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘田窦堂上酒，未醉已变态。何如东陵瓜，子母相钩带。’将田窦的丑态与东陵瓜的美好作对比，还有富贵与贫穷的对比等，鲜明地表达出对不同境遇的态度。情感表达丰富，既有对叔父身处州县困境的同情，如‘丈人困州县，短发余会撮。’又有一种对世事的感慨，对名利与平淡生活的思考。在意境营造上，‘羁旅苦地偏，江湖见天大。万里一帆樯，长风可倚頼。’几句勾勒出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想方面，通过描述不同的生活状态和境遇，表达了对名利的看淡，对宁静自在生活的向往，以及对亲人境遇的关怀。

速览

《次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为对比、同情、感世、羁旅。田窦堂上酒，未醉已变态。 何如东陵瓜，子母相钩带。 富贵席未煖，珠玉作灾怪。 茅茨虽长贫，终有懿亲在。 丈人困州县，短…