池口风雨留三日

译文

孤城连着三天都刮风下雨，小集市的人家只能以蔬菜度日。远处山水间双飞着属玉鸟，我身体清闲内心却苦闷如同舂锄鸟。渔翁从邻舍过来收起鱼网，我正好站在深渊边却不羡慕那鱼。转眼之间一切都成了过往遗迹，傍晚回到窗前读着残旧的书籍。

注释

属玉

一种水鸟，zhǔ yù

舂锄

一种鹭鸟，chōng chú

俛仰

同‘俯仰’，指瞬息之间，miǎn yǎng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写孤城风雨、小市菜蔬，运用白描手法勾勒出一幅风雨中的小城景象，简单几笔便营造出一种清冷、萧索的氛围。颔联中‘水远山长双属玉，身闲心苦一舂锄’，诗人将眼前所见的属玉鸟和舂锄鸟入诗，属玉鸟双飞与自己的形单影只形成对比，舂锄鸟的‘心苦’也暗示自己内心的愁苦，运用了比兴手法。情感表达上，诗人看似清闲，实则苦闷，‘身闲心苦’直接道出内心的矛盾。意境营造上，风雨小城、山水飞鸟、渔翁收网等画面组合在一起，营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的意境。主题思想上，诗中反映出诗人被贬谪后的落寞寂寥以及对世事无常的感慨，借景抒情，借眼前景抒发内心的复杂情感。

速览

《池口风雨留三日》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为孤寂感、借景情、被贬谪、白描法。孤城三日风吹雨，小市人家只菜蔬。 水远山长双属玉，身闲心苦一舂锄。 翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼。 俛仰之间已陈迹，…