乙未移舟出口

译文

乙末年我移船出渡口。江湖之大仿佛能吞掉胸膛，蛟龙在渡口垂涎觊觎。养活自身没有千两黄金，只是为了亲人朋友能过得好。本心并不向往华丽的轩车，却要和马一起奔走。娶媳妇时收集零落的羽毛（形容家境贫寒），教儿子耕种葱韭。衣食到底需要多少呢，将要老迈时仍然受到牵制。怎能违心地追随别人，像杞柳那样弯曲变形。桓公得了瓮盎那样大的瘤子，楚国有人有不龟手（使手不冻裂）的药方。人生就这样了，哪还管托付婚姻的朋友。长久的阴天夜晚忽然放晴很是畅快，天上的星象就像蝌蚪（杂乱）。村南的鬼火寒冷，村北狂风像虎吼。村野之人驱赶鸡和猪，把篱笆扎紧坚守。刘郎能拉开八石的弓，勇猛的气概令冯妇也相形见绌。试着射出金仆姑（箭名），回来喝让手臂放松的酒。

注释

涎

口水，音xián。

轩

有窗的长廊或小屋，这里指华丽的车子。

耨

除草，音nòu。

掣肘

拉着胳膊，比喻有人从旁牵制，工作受干扰。

杞柳

木名，这里有比喻义，指曲意迎合。

瓮盎

都是容器，这里指瘤子像瓮盎一样大。

龟手

冻裂手上皮肤，龟，通'皲'，音jūn。

科斗

即蝌蚪，这里形容星象杂乱。

缚落

篱笆。

金仆姑

箭名。

赏析

这首诗意境独特，既有对生活艰辛的描绘，如'养躯无千金，特为亲故厚'等句写出生活资源的匮乏与对亲人朋友的眷顾；又有对自身境遇和人生态度的表达。从写作手法来看，运用了大量的典故，像'桓公瓮盎瘿，楚国不龟手'，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上，既有对生活窘困的无奈，如'衣食端须几，将老犹掣肘'，又有不愿随波逐流的倔强，'安能诡随人，曲折作杞柳'。主题思想上反映了诗人在生活压力下坚守自我、不甘屈服的精神。诗中的景象描写如'村南鬼火寒，村北风虎吼'，生动地营造出一种萧索、冷寂又有些许不安的氛围，增强了诗歌的感染力。

速览

《乙未移舟出口》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叹生活、用典故、表倔强、写夜景。江湖吞天胸，蛟龙垂涎口。 养躯无千金，特为亲故厚。 本心非华轩，而与马争走。 聘妇缉落毛，教儿耨葱韭。 衣食端须几，将…