丙申泊东流县
前日发大雷，真成料虎头。
今日伐鼓出，棹歌傲阳侯。
沧江百折来，及此始东流。
东流会宾客，建德椎羊牛。
野语尚信然，小市黄芦洲。
惟有采薪翁，经营往来舟。
槠枥尽斤斧，山童烟雨愁。
今日伐鼓出，棹歌傲阳侯。
沧江百折来，及此始东流。
东流会宾客，建德椎羊牛。
野语尚信然，小市黄芦洲。
惟有采薪翁，经营往来舟。
槠枥尽斤斧，山童烟雨愁。
译文
丙申年停泊在东流县。前几天从大雷出发，真像是捋老虎的胡须一样危险。今天击鼓出发，船歌笑傲水神阳侯。沧江弯弯曲曲地流来，到了这里才开始向东流去。东流县会见宾客，建德县宰牛杀羊（待客）。民间传言还是可信的，小集市就在黄芦洲上。只有砍柴的老翁，在往来的船只间忙碌经营。槠树和枥树都被斧头砍光了，山里的孩子在烟雨中发愁。
注释
- 料虎头
- 捋老虎的胡须，比喻冒险。
- 伐鼓
- 击鼓。古时作战或有大事时的一种行为。
- 棹歌
- 行船时所唱之歌。
- 阳侯
- 古代传说中的波涛之神。
- 椎羊牛
- 椎杀羊牛，指宰羊牛待客。椎，zhuī，捶击的工具，这里是击杀的意思。
- 槠
- zhū，常绿乔木。
- 枥
- lì，树名。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅旅途所见的画面，有江水的曲折东流、有小市的烟火气息、有伐鼓出行的豪迈以及山中树木被砍伐后的萧索景象，这些画面组合起来，意境开阔又带有淡淡的忧愁。从写作手法来看，叙事与写景相结合，如‘前日发大雷，真成料虎头。今日伐鼓出，棹歌傲阳侯。’先叙述行程中的事件，又通过‘沧江百折来，及此始东流。’等句子描写景色。在情感表达方面，诗人在旅途中既有面对自然的豁达之情，如对江神阳侯的笑傲，又有对民生状况的忧虑，像看到采薪翁的艰辛和山童的愁苦，主题思想反映了旅途见闻以及对民生的关注。整首诗风格较为质朴，用词平实，却能准确地传达出诗人复杂的心境。
速览
《丙申泊东流县》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事、旅途、忧民、写景。前日发大雷，真成料虎头。 今日伐鼓出，棹歌傲阳侯。 沧江百折来，及此始东流。 东流会宾客，建德椎羊牛。 野语尚信然，小…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品