灵龟泉上

译文

灵龟泉上有大灵龟如同日月般长寿，化为石头在皖公陂。偶然没有斧斤来寻找（它），就没有成为宰上碑。它倾斜着头好像有话要说，指着泉水来自西边。泉水甘甜，崖边树木古老，坐在这儿谈笑都要忘记回去了。风流的裴通直，商量着和我一起游乐嬉戏。种植了上百棵梅树，清洗石头露出奇特的样子。又相约聘请石工，刻下我的灵龟诗。舅弟精妙地学习古人，也恢复古人的模样（须眉意态）。您家的北海公，书法可以与之等同。为我书写这篇文章，要让它与天上的斗牛星一样垂名不朽。

注释

灵龟

传说中一种有灵性的龟。

皖公陂

地名，'皖'读音'wǎn'。

斧斤

斧头之类的工具。'斤'为斧头的一种，古代一种砍伐工具。

宰上碑

含义不明，从诗中推测可能是一种特殊的碑刻之类。

倾首

歪着头，倾斜头部。

坐啸

闲坐吟啸，形容悠然自在的状态。

通直

官职名，这里代指名为裴通直的人。

商略

商量、讨论。

莳

种植，'莳'读音'shì'。

崛奇

奇特，突出。

镵

镌刻，'镵'读音'chán'。

须眉

本指胡须和眉毛，这里指代人的容貌神态。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。诗中先描述灵龟泉上的灵龟石的形态以及泉水周边的景色，如“泉甘崖木老”，简单几个字勾勒出一幅泉水清甘、崖边树木古老的画面，给人一种宁静古朴之感。在情感表达上，诗人通过描写与友人的游乐嬉戏，如“风流裴通直，商略从我嬉”，表现出对友人相伴的惬意和愉悦之情。对舅弟学古以及对北海公书法的推崇，又体现出诗人对古人文化艺术的敬重与向往。在意境营造上，诗中既有灵龟石等带有神秘色彩的意象，又有泉水、梅树等自然元素，营造出一种清幽、古朴且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕灵龟泉展开，涉及对周边事物的描写、与友人的交往以及对文化传承（书法艺术等）的重视等多方面内容。

速览

《灵龟泉上》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事诗、写景、友情、文化传承。大灵寿日月，化石皖公陂。 偶无斧斤寻，不作宰上碑。 倾首若有谓，指泉来自西。 泉甘崖木老，坐啸欲忘归。 风流裴通直，商…