杂曲歌辞 昔昔盐 彩凤逐帷低

译文

巧妙地绣出一双飞翔的凤凰，每天都陪伴着垂下的帷幕。春天的花朵哪里能被看到，暮色已经频频来临。想要卷起帷幕思念夫君的地方，正是将要哭泣沾湿泪水的时候。哪一年出征戍守的人能托人传来消息告知归期呢？

注释

嗁

同‘啼’，啼哭。tí

裛

沾湿。yì

帷

帷幕。wéi

戍

戍守，防守。shù

频

频繁。pín

赏析

从文学手法上看，首联‘巧绣双飞凤，朝朝伴下帷’运用细节描写，通过描写绣品中的双飞凤，为下文的思念埋下伏笔，双飞凤的意象与思君的孤独形成对比。颔联‘春花那见照，暮色已频欺’采用了借景抒情的手法，春花与暮色形成鲜明的时间对比，春天的花象征着美好时光，却看不到，而暮色频频来临暗示着时光的流逝和女子在等待中的煎熬。情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的思念之情，女主人公在孤寂中思念戍边的丈夫，如‘欲卷思君处，将嗁裛泪时’生动地刻画了女子思念时的神态，想要卷起帷幕寻找思念之人，却只能默默哭泣。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、落寞的氛围，从闺房中的绣品到日暮的景色，都烘托出女主人公的孤独。主题思想上，主要表达了闺中女子对征戍在外的丈夫的思念以及对团聚的期盼。

速览

《杂曲歌辞 昔昔盐 彩凤逐帷低》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。巧绣双飞凤，朝朝伴下帷。 春花那见照，暮色已频欺。 欲卷思君处，将嗁裛泪时。 何年征戍客？传语报佳期。