庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首 其七

译文

背着柴草返回时反穿羊裘（一种皮袄），喜爱外表只是伤害了内在。缝补虽然可以说很精巧，但到了年终又怎能依靠。清洗内心要如同秋天一样，天地四方没有灰尘渣滓。浮云随风来来去去，（真理）在那而不在这（表面）。

注释

负薪

背着柴草，常表示从事艰苦的劳动，古时亦为下层人谋生手段之一。

羊裘

羊皮做的衣服。

岁晏

年终，晏，yàn。

六合

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

尘滓

灰尘渣滓，比喻世间繁琐的事务或不良的思想等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借物喻人的手法，‘负薪反羊裘，爱表只伤里’通过背柴草反穿羊裘这一行为，形象地揭示了只注重外表而损害内在的现象，这种比喻生动且具有警醒意义。颔联‘补纫虽云工，岁晏安可恃’进一步阐述表面的修补即使精巧也难以持久，是首联意思的延伸与深化。颈联‘洗心如秋天，六合无尘滓’则是一种境界的提升，从外在转至内心，以秋天的清澈来比喻内心纯净无杂质，营造出一种空灵澄澈的意境。尾联‘浮云风去来，在彼不在此’中浮云随风来去象征着表面的虚幻易逝，与前文的重表轻里形成对比，同时点明主旨，暗示人们不应执着于表面而应追求内心的真实。在情感表达方面，作者对只重表象不重本质的行为表示批判，表达了对纯净内心境界的向往。主题思想上是在劝诫人们要注重内在修养，莫被表象迷惑。

速览

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首 其七》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为批判、劝诫、借物喻人、注重内在。负薪反羊裘，爱表只伤里。 补纫虽云工，岁晏安可恃。 洗心如秋天，六合无尘滓。 浮云风去来，在彼不在此。