庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首 其一

译文

亲近依靠（相处）的日子短暂，（您）因疼爱不舍得入睡。教导我就像牧羊一样，还要用后面的鞭子（催促）。（我）得到的城邑靠近梅岭，梅树开花向着春天展露美丽。忙忙碌碌有幸暂且免（于灾祸之类），在长辈面前举杯（祝酒）。

注释

迩

近，如《诗经·郑风·东门之墠》‘其室则迩，其人甚远。’读音：ěr

碌碌

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

苟免

苟且免于损害，侥幸免祸。

称觞

举杯，表示敬酒或饮酒。

妍

美丽，如‘百花争妍’。读音：yán

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前四句通过描述六舅对自己的关爱与教导，运用比喻的手法，如‘教我如牧羊，更著后者鞭’，将自己比作羊，把六舅的教导比作牧羊时的鞭策，生动形象地写出了六舅对自己的严格要求与深切期望。情感表达方面，既有对六舅的眷恋不舍之情，如‘亲依为日浅，爱不舍我眠’，体现出相处时光短暂而舅舅的慈爱之情浓厚；又有对自身处境的感慨，‘碌碌幸苟免’表达出一种忙忙碌碌但侥幸得免灾祸的复杂心情。在意境营造上，诗中提到‘得邑迩梅岭，开花向春妍’，描绘出靠近梅岭之地，梅花在春天盛开的景象，给人一种清新、充满生机之感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对六舅的敬爱与不舍，同时也夹杂着对自己生活境遇的一些感触。

速览

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事、抒情、感恩、惜别。亲依为日浅，爱不舍我眠。 教我如牧羊，更著后者鞭。 得邑迩梅岭，开花向春妍。 碌碌幸苟免，称觞大人前。