到官归志浩然二绝句 其一

译文

雨水冲洗、风儿吹拂过后桃李一片洁净，松涛声喧扰不停，鸟儿惊觉春天已经到来。我驾着满船明月就此离去，本来就是一个在江湖上寂寞的人。

注释

浄

同‘净’，洁净、干净。

聒

guō，声音吵闹、喧扰。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句描绘出一幅春日之景，雨洗风吹后的桃李干净清新，松声聒噪惊鸟，动静结合，将春日的生机与喧嚣展现出来。其中‘聒’字生动地写出松声的喧闹之感。从写作手法来看，先写景后抒情，前两句的景为后两句的情做铺垫。情感表达上，后两句体现出一种超脱尘世、归于寂寞的情绪。‘满船明月从此去’富有诗意，明月相伴，驾船离开，烘托出一种清冷又自在的氛围，表达出诗人本就向往江湖寂寞生活的情感。主题思想上，表达了诗人对江湖自在、寂寞生活的向往与回归，从官场的生活中抽离，寻求内心宁静的愿望。

速览

《到官归志浩然二绝句 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、抒情、超脱、寂寞。雨洗风吹桃李浄，松声聒尽鸟惊春。 满船明月从此去，本是江湖寂寞人。