到官归志浩然二绝句 其二

译文

乌鸦还没察觉的时候天常常已经破晓，竹笋和蕨菜端上盘子才看到春天来了。拱手把事情交给有能力的人去做吧，自己从来在处理文案方面比不上别人。

注释

鸟乌

乌鸦。

笋蕨

竹笋和蕨菜。笋：sǔn，竹子初从土里长出的嫩茎、芽。蕨：jué，多年生草本植物。

敛手

拱手，表示恭敬或无可奈何。

刀笔

指处理文案的事务。古代在竹简上写字，写错了，用刀削去重写，所以称‘刀笔’。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸟乌未觉常先晓’以鸟乌不知晓来衬托出一种静谧而又蕴含生机的氛围，先声夺人。‘笋蕨登盘始见春’则通过笋蕨这一典型的春日食物来展现春的到来，画面感十足，从细微之处见春景，是借物候来写景抒情的手法。情感表达上，诗中流露出一种豁达和自知之明，诗人对自己有清晰的认识，如‘敛手还他能者作’，有一种放手让贤的大度。在意境营造方面，前两句充满了自然的宁静与生机的气息，而后两句则有一种洒脱的官场情状。主题思想上，表达了诗人对自身能力的判断，以及对官场事务处理的一种态度，既有着对自然敏锐的感知，又有着官场中的自知之明，整体意境清幽又不失豁达。

速览

《到官归志浩然二绝句 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、豁达、自知、抒情。鸟乌未觉常先晓，笋蕨登盘始见春。 敛手还他能者作，从来刀笔不如人。