戏赠南安倅柳朝散

译文

与柳朝散晚些相见领略其风度韵味，他的衣袖带着如荀彧般的香气。那些能歌善舞的美丽女子，在酒樽前唱一曲令人肝肠寸断。从洞庭归来的人有美妙的诗句，庾岭的梅花如同小棠梨般美好。趁着兴致扬起高帆不必多等，淮湖的秋月之下正要传杯饮酒。

注释

倅

副的，这里是官名的一部分，读cuì

袂

衣袖，如‘张袂成阴’。

荀令香

荀彧曾为尚书令，相传他到别人家里，坐过的席子好几天都有香气。后以‘荀令香’形容大臣的风度神采。

庾岭

山名，为五岭之一。

传觞

宴饮中传递酒杯劝酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘了与柳朝散的相见，通过‘衣袂颇薰荀令香’运用典故，将柳朝散的风度不凡与荀彧相类比，增加了人物的高雅气质。‘桃李能言妙歌舞，樽前一曲断人肠’描写了歌舞场景，以乐景衬哀情，表面是歌舞美妙，实则有断肠的愁绪在其中。情感表达上，既有对友人风度的欣赏，又有在这秋月淮湖背景下饮酒时的复杂情绪，或许有淡淡的思乡或者对时光流逝的感慨。主题思想上，围绕着与友人的交往、对生活场景的描绘，展现出一种独特的生活意趣和诗人内心丰富的情感世界。从写作手法来看，善用典故、以景衬情等手法的运用，使诗歌富有韵味。

速览

《戏赠南安倅柳朝散》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友诗、用典故、以景衬情、惆怅。柳侯风味晚相见，衣袂颇薰荀令香。 桃李能言妙歌舞，樽前一曲断人肠。 洞庭归客有佳句，庾岭梅花如小棠。 乘兴高帆少相待，…