同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一

译文

身背革囊南渡之事被传为诗句，其中摹写出的相思意境非常真切。重阳佳节对着菊花倾洒祝寿的酒，多少次以青眼望穿那归来的征尘。早年被学问文章所耽误，晚年成为漂泊四方之人。怎样才能有田园可供温饱，永远抛开官服裹上头巾（归耕田园）。

注释

革囊

皮制的袋子。

蚤

通‘早’，zǎo。

簪绂

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里代指官职。

赏析

从文学手法上看，首联中‘革囊南渡传诗句，摹写相思意象真’通过引用‘革囊南渡’的典故，点明创作的背景或缘由，同时强调了诗句对相思意象的生动摹写。颔联‘九日黄花倾寿酒，几回青眼望归尘’运用了借景抒情的手法，九日黄花是重阳节的典型意象，在这个特殊的节日里倾酒、望归尘，将思念之情融入其中。颈联‘蚤为学问文章误，晚作东西南北人’对仗工整，‘蚤’与‘晚’相对，‘学问文章’与‘东西南北’相对，以一种自我感慨的方式，表达出对自己一生被学问文章羁绊，晚年却漂泊无依的悲叹。尾联‘安得田园可温饱，长抛簪绂裹头巾’直抒胸臆，表达了对田园温饱生活的向往，想要抛弃官场的束缚。情感表达上，全诗流露出对亲人的思念、对自身漂泊命运的无奈和对田园生活的憧憬等复杂情感。在意境营造上，既有重阳佳节黄花、寿酒等带有节日氛围的景象，又有望归尘的惆怅画面，还有对田园生活的想象画面，各种画面相互交织。主题思想围绕着身世感慨、思念亲人、向往田园等方面展开。

速览

《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡念亲、身世感怀、借景抒情、对仗工整。革囊南渡传诗句，摹写相思意象真。 九日黄花倾寿酒，几回青眼望归尘。 蚤为学问文章误，晚作东西南北人。 安得田园可温饱，…