同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其二

译文

跨越万水千山已厌烦探寻路径，在芭蕉林里独自审视自身。邻家田里的鸡黍饭留住了熊也，风雨中的山河间奔走阿秦。在鸿雁池边映照出两人的身影，在脊令原上思念起三个人。每年祝寿的时候应该满心欢喜，白发与黄花映衬着角巾。

注释

厌

厌烦，厌倦。

问津

问路。这里指探寻路径。津，渡口。

鸡黍

指丰盛的饭菜。典故出自《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

脊令

一种水鸟。喻兄弟。脊令原是表示兄弟急难不能相顾。jí líng

角巾

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘万水千山厌问津，芭蕉林里自观身’，通过描述万水千山的遥远以及芭蕉林这一独特的景致，表达出一种超脱尘世、自我审视的状态。‘邻田鸡黍留熊也，风雨关河走阿秦’则以邻田、风雨关河等景象，融入人物熊也、阿秦，画面感十足。在情感表达方面，诗中蕴含着对亲人朋友的思念之情，像‘脊令原上忆三人’用脊令原的典故来表达对兄弟的想念。在意境营造上，既有万水千山的壮阔，又有芭蕉林的静谧，还有风雨关河的萧瑟，多种意境相互交织。主题思想上，既有对人生的感悟，又有对亲情友情的珍视，同时也透露出一种随遇而安的生活态度。

速览

《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思念兄弟、借景抒情、人生感悟、静谧意境。万水千山厌问津，芭蕉林里自观身。 邻田鸡黍留熊也，风雨关河走阿秦。 鸿雁池边照双影，脊令原上忆三人。 年年献寿须欢喜，…