双涧寺二首 其一

译文

两条溪水奔腾着在房屋台阶下鸣响，松林里落日余晖下有乌鸦啼叫。老和尚还有一位百岁的老母亲，自己头发已白就像那懂得反哺的乌鸦。

注释

奔奔

形容水流湍急的样子。

乌菟

古代楚人称虎为乌菟。这里指乌鸦（wū tú）。

反哺

乌雏长成，衔食喂养其母。比喻报答亲恩。

赏析

从文学手法上看，首句‘二水奔奔鸣屋除’通过描写二水奔腾鸣响于屋除这一动态景象，先声夺人，为诗歌奠定了一种富有生机与活力的基调。‘奔奔’一词生动地描绘出水流湍急的样子。‘松林落日吼乌菟’则进一步描绘了松林里落日时分乌鸦啼叫的画面，动静结合，以落日的静景烘托乌鸦啼叫的动景。情感表达方面，诗中通过描写老僧有百岁老母，引出老僧如同反哺的乌鸦一般，表达了对老僧尽孝的赞美之情。在意境营造上，前两句描绘出的自然景象充满生机与野趣，而后两句将老僧与百岁老母以及反哺乌联系起来，又营造出一种温馨且充满孝道文化的意境。主题思想围绕着孝道展开，借老僧之事来颂扬孝道这一传统美德。

速览

《双涧寺二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、叙事、颂孝、动静结合。二水奔奔鸣屋除，松林落日吼乌菟。 老僧更有百岁母，白发身为反哺乌。