双涧寺二首 其二

译文

在狭窄的山间、幽深的江畔有屋舍坐落在翠绿的山崖上，夜里的钟声像是从瓮中传出来的。修长的松树高高耸立好似苍龙卧在那里，六月里山涧中的泉水奔腾轰响如同发怒的雷声。

注释

陿

狭窄，xiá

偃蹇

高耸，yǎn jiǎn

轰怒

形容声音巨大而愤怒，这里指涧泉奔腾的声响

赏析

这首诗在意境营造上极富特色。诗人选取了山、江、屋、崖、松、涧泉等意象，组合出一幅幽深山间的画面。狭窄的山、幽深的江与翠绿的崖相映衬，既有空间的深邃感又有色彩的鲜明对比。长松如苍龙卧倒的比喻生动形象，展现出松树的挺拔和雄伟姿态。而六月涧泉轰响如雷，从听觉上给人以强烈的震撼，整个画面动静结合，充满生机与力量。在写作手法上，运用了比喻，将松树比作苍龙；还采用了动静相衬，以松的静卧和涧泉的轰响相搭配。情感表达上，通过对这些景物的描写，能感受到诗人对眼前景色的惊叹与喜爱，对大自然神奇力量的崇敬。主题思想则是描绘双涧寺周围的壮美景色，展现自然之美。

速览

《双涧寺二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、动静结合、比喻、喜爱。山陿江深屋翠崖，夜钟声自瓮中来。 长松偃蹇苍龙卧，六月涧泉轰怒雷。