睡起

译文

睡醒起来，庭院里柿叶铺地，红色的柿子挂满枝头宛如秋天的盛景，薰炉里沉水香的香气透过衣篝袅袅升起。在松风声中于梦里与老朋友相遇，一同驾驭着飞鸿横跨九州大地。

注释

薰炉

用于熏香等的炉子。

沈水

即沉水香，一种名贵香料。沈，音chén。

衣篝

薰衣用的竹薰笼。

飞鸿

飞翔中的鸿雁。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘柿叶铺庭红颗秋’，以细腻的笔触勾勒出一幅充满秋意的庭院图景，‘铺’和‘红颗’将柿叶和柿子的状态生动展现，是典型的细节描写。这里以景起兴，奠定了全诗的氛围。第二句‘薰炉沈水度衣篝’，则从视觉转入嗅觉，描绘出室内薰香缭绕的情景，将环境渲染得更加静谧闲适。后两句‘松风梦与故人遇，同驾飞鸿跨九州’则是虚实结合，在前面实写眼前之景后，转入梦境描写，在松风声的烘托下，与故人在梦中相逢，并且一起驾着飞鸿跨越九州大地，意境开阔且富有奇幻色彩。在情感表达上，体现出诗人对故人深深的思念之情，同时也流露出一种超脱现实的豁达情怀。主题思想围绕着对秋景的感受、对故人的思念以及对自由洒脱境界的向往。意境方面，前两句营造出静谧、闲适、充满秋意的意境，后两句则营造出一种开阔、奇幻、空灵的意境。

速览

《睡起》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、思念、闲适、梦境。柿叶铺庭红颗秋，薰炉沈水度衣篝。 松风梦与故人遇，同驾飞鸿跨九州。