寄怀元翁

译文

每年稻谷丰收，城乡到处烟火兴盛。北园我都未曾去看过，公事正使我忙碌不停。花枝高低错落，鸟儿叫声互相呼应。观察事物可见万物归根之理，感抚时光最终平静端坐。挠头张望四周邻里，诸位贤才都考课最优。极为擅长公文案牍之事，也很能操办柴米油盐之事。一生与朱墨之事交道很短，官吏考核依赖丞佐。当初就没有公侯的心思，骨相本就显示贫寒饥饿。在明亮的窗前怀念像玉一样高洁的朋友，极为清绝地吟诵楚辞。想到您正在官署任职，我没有机会给您让出尊贵的位置（表示款待）。

注释

稻秔

稻子。‘秔’（jīng），同‘粳’，稻的一种。

井邑

城乡，市井。

王事

公事。

低昂

高低起伏。

宴坐

静坐，闲坐。

最课

官吏考课中的最高等级。

簿领

官府记事的簿册或文书。

朱墨

这里指官场事务。古时官府文书用朱、墨两色。

丞佐

辅助的官吏。

骨相

指人的骨骼相貌，旧时相术认为通过骨相可推断人的命运。

玉友

这里指品德高洁的友人。

楚些

指《楚辞》。‘些’（suò），句末语气助词。

赏析

这首诗在意境上，既有田园生活的烟火气息，如‘岁年丰稻秔，井邑盛烟火’描绘出的丰收和热闹景象，又有静谧的哲理感悟氛围，像‘观物见归根，抚时终宴坐’所蕴含的对万物规律的思考。在写作手法上，诗人通过描写生活中的不同场景和人事，如对周围人物考课优秀、擅长事务等的描写，与自己的状况形成对比，对比鲜明。情感表达丰富多样，既有对友人的思念之情，如‘念君方坐曹，无因奉虚左’，又有对自身境遇的感慨，如‘初无公侯心，骨相本寒饿’，表达出一种安于平凡又有些许无奈的情绪。主题思想上，既包含对生活百态的呈现，也有对友情的珍视，还有对人生境遇的喟叹。

速览

《寄怀元翁》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思念友人、田园风光、人生境遇、对比手法。岁年丰稻秔，井邑盛烟火。 北园曾未窥，王事方勤我。 花枝互低昂，鸟语相许可。 观物见归根，抚时终宴坐。 搔首望四邻，诸…