侯尉之吉水复按未归三日泥雨戏成寄之

译文

可叹那侯嬴已老迈，作为县尉整日鞍马劳顿很是疲惫。山上的花朵让随从的士兵们迷醉，江上的雨气压住了军旗。越地的鸟儿像是在劝人买酒，竹鸡担忧在泥地中行走。不知道你在何处沉醉，只能远远地寄上这首解醉的诗。

注释

侯嬴

战国时魏国人，是信陵君的门客，此处用以比侯尉。

部曲

古时军队编制单位，这里指随从士兵。

沽(gū)酒

买酒。沽，买。

蹋(tà)泥

在泥地里行走。蹋，踏。

解酲(chéng)

解酒，消除酒病。酲，喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以侯嬴自比侯尉，既写出侯尉的奔波劳碌，也增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘山花迷部曲，江雨压旌旗’，一‘迷’一‘压’，生动地写出了山花的绚烂让士兵们分心以及江雨的低沉压抑了军旗，画面感很强。颈联通过‘越鸟劝沽酒，竹鸡忧蹋泥’两种动物的不同姿态来侧面烘托氛围，饶有趣味。在情感表达方面，诗人对侯尉充满了同情，叹息他的衰老和鞍马劳顿，同时也有一种调侃的意味在其中，如‘不知何处醉，遥寄解酲诗’，整体情感较为复杂。在意境营造上，诗中既有山花、江雨这样的自然景象营造出的略带压抑和迷乱的氛围，又有鸟和竹鸡的形象增添了生活气息。主题思想上，主要是对侯尉工作状态的描述与同情，以及朋友之间的戏谑之情。

速览

《侯尉之吉水复按未归三日泥雨戏成寄之》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、同情、写景、戏谑。叹息侯嬴老，尉曹鞍马疲。 山花迷部曲，江雨压旌旗。 越鸟劝沽酒，竹鸡忧蹋泥。 不知何处醉，遥寄解酲诗。