寄袁守廖献卿

译文

官府的文书多得像丛生的竹笋，诉讼的案卷纷杂就像蜜蜂分巢。很少能够弯曲手臂安然入睡成就庄周梦蝶的自在，不能忍受衙门小吏前来报告打更的鼓声。家乡里社的田园已经荒芜了，面对春风中盛开的桃李又能怎样呢。可以想象宜春那位贤能的太守，没有书信来问询像维摩诘一样生病的我。

注释

猥甚

非常多，猥，多、杂；甚，很。

讼牒

诉讼的文书。

曲肱

弯着胳膊，肱（gōng），胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

鸣鼍

鼍（tuó），扬子鳄，皮可制鼓。这里指打更的鼓声。

里社

古代里中祭祀土地神之处，也借指乡里。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘公移猥甚丛生笋，讼牒纷如蜜分窠’，将公移比作丛生的竹笋，讼牒比作分巢的蜜蜂，生动形象地写出了官府事务的繁杂琐碎。在意境营造上，通过‘已荒里社田园了，可奈春风桃李何’描绘出一种田园荒芜却又无力改变的萧索意境。情感表达上，诗人表达出对繁杂公务的厌烦，对田园荒芜的无奈与惆怅，还有对远方友人没有来信的些许埋怨。主题思想上，反映了诗人在官场中的疲惫状态以及对田园生活的向往，同时也体现出对友情的期待。

速览

《寄袁守廖献卿》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为厌官场、思田园、友情盼、事务繁。公移猥甚丛生笋，讼牒纷如蜜分窠。 少得曲肱成梦蝶，不堪衙吏报鸣鼍。 已荒里社田园了，可奈春风桃李何。 想见宜春贤太守，…