次韵奉答吉老并寄何君庸

译文

尽情地敞开心扉相见，像打开城门府库一样毫无保留，随意闲谈而不落俗套。只要让官吏之中没有狡猾之人，那就任凭人们呼唤舞女敲击灵鼍之鼓（形容尽情欢乐）。屡次中得瓮面酒（指善于品酒）堪称几圣，苦苦思念酒宴上姓何的人。希望你们两位都能相互投桃报李，不只是在朱墨（指官场事务）方面要有熏陶切磋。

注释

臼窠

比喻陈旧的格调、老一套。窠，kē。

狡兔

狡猾的兔子，这里喻指狡猾的官吏。

灵鼍

即鼍龙，皮可制鼓。鼍，tuó。

几圣

几近于圣明，这里指善于品酒的境界。

投报

投桃报李，互相馈赠答谢。

朱墨

这里指官场事务，因古代官府用朱墨二色批阅文书。

渐摩

浸润，教育感化，这里有熏陶切磋之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘倾怀相见开城府，取意闲谈没臼窠’运用了对仗的手法，‘倾怀’对‘取意’，‘相见’对‘闲谈’，‘开城府’对‘没臼窠’，工整而巧妙，生动地描绘出与友人相见时的真诚与闲谈的脱俗。颔联‘但取吏曹无狡兔，任呼舞女伐灵鼍’采用了借喻的手法，以‘狡兔’比喻狡猾的官吏，形象地表达出对清正吏治的期望，而‘舞女伐灵鼍’则营造出一种欢快的氛围。在情感表达方面，诗中既有与友人相见时的愉悦畅快，又有对友人的思念之情，如‘苦忆尊前人姓何’直接表达出对姓何之人的苦苦思念。在意境营造上，诗中既有真诚相待、脱俗闲谈的宁静惬意意境，也有欢快热闹的宴乐意境。主题思想上主要围绕着友情、吏治以及对生活中宴乐场景的感怀等方面。

速览

《次韵奉答吉老并寄何君庸》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为友情诗、叙事、对仗、借喻。倾怀相见开城府，取意闲谈没臼窠。 但取吏曹无狡兔，任呼舞女伐灵鼍。 屡中瓮面酒几圣，苦忆尊前人姓何。 愿得两公俱投报，…