和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其一

译文

人生想要长生不老，可是日月运行不肯迟缓。百年光阴如同风吹过，忽然间就变成了甘蔗渣一般（腐朽消逝）。传闻远古时候的人，烹煮服食草木来滋养身体。千年过去头发依旧乌黑，常常遗憾不能和他们生于同时。李侯喜好方术，从肘后（暗指医书之类）探寻神奇之处。金樱出自古老的典籍，摘取那经霜的树枝上的果实。在寒窗下把控火候，古老的鼎中煮出如同胶饴的东西。初次品尝并不可口，与醇酒调和味道就很不错了。至今七十岁了，面容还像小孩子一样没有衰老。在田中扶着耘锄劳作，孙子亲切地抱着他。却笑邻家的老人，还未老就要拄着藜杖行走。

注释

滓

渣滓，这里指腐朽无用的东西，音：zǐ

方术

指医、卜、星、相之术等，出处《庄子·天下》：‘天下之治方术者多矣。’

肘后

指随身携带的，常形容医书之类，典故出自葛洪《肘后备急方》。

刺橐

摘取，音：cì tuó

耘鉏

耘锄，即除草和松土用的锄头，音：yún chú

赏析

这首诗意境上，前几句营造出一种对时光易逝、生命短暂的感慨氛围，以‘百年风吹过，忽成甘蔗滓’形象地表达出人生短暂的无奈。从写作手法来看，运用了对比手法，将古时传闻中能养生得以长寿的人和当下的普通人对比，如‘千秋垂绿发，每恨不同时’以及把李侯年老却面色不衰和邻舍公未老已衰对比，突出养生方术的神奇效果。情感表达方面，既有对生命短暂的叹惋，又有对养生方术的好奇与推崇。主题思想上探讨了养生、生命长短的问题。诗中叙事与议论相结合，在叙述李侯养生之事的过程中，融入对生命长短的思考。

速览

《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叹时光、养生、对比、叙事。人生欲长存，日月不肯迟。 百年风吹过，忽成甘蔗滓。 传闻上世士，烹饵草木滋。 千秋垂绿发，每恨不同时。 李侯好方术，肘…