答余洪范二首 其一

译文

道义存在于东西南北各方的祖师（此处指贤德之人）那里，诗歌如同大小山（此处应是指不同风格或境界的诗歌）。一家人共同面对雪月等自然事物，各种世事纷争都抛却不管。天上的麒麟阁（象征着功名利禄），山中的虎豹自在悠闲。什么时候能够回归山林丘壑（指隐居生活）呢，到那时明镜里已经失去了青春的容颜。

注释

祖

这里指贤德之人、先辈。

机关

这里指机巧算计之事。

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以麒麟阁代指卓越的功勋和荣誉。

丘壑

指深山与幽壑，常用来比喻隐居的地方。丘，qiū；壑，hè。

朱颜

红润美好的容颜，这里指代青春年少的容貌。

赏析

从文学手法来看，首联运用了类比手法，将道与东西祖相连，诗与大小山类比，生动地阐述了道的普遍性与诗的多样性。颔联‘一家同雪月，万事废机关’，对仗工整，‘雪月’代表自然纯净之物，‘机关’指代世间的机巧算计之事，通过这种对比，营造出一种远离尘世喧嚣、追求自然宁静的意境。颈联‘天上麒麟阁，山中虎豹闲’也是对仗句，以天上的麒麟阁象征荣华富贵、功名利禄，山中虎豹闲则描绘出一种自在悠闲的状态，二者形成鲜明对比，暗示对功名利禄的看淡和对闲适生活的向往。尾联‘何时得丘壑，明镜失朱颜’，通过设问，表达出对回归山林、过隐居生活的渴望，同时又感叹时光流逝，青春不再。情感表达上，诗中流露出一种对自然宁静生活的向往，对功名利禄的淡泊，以及对时光易逝的感慨。整首诗意境清幽、淡雅，主题思想围绕着追求自然、看淡名利以及对人生的思考展开。

速览

《答余洪范二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为淡泊名利、向往自然、对仗工整、感时伤逝。道在东西祖，诗如大小山。 一家同雪月，万事废机关。 天上麒麟阁，山中虎豹闲。 何时得丘壑，明镜失朱颜。