三月乙巳来赋盐万岁乡且搜狝匿赋之家晏饭此舍遂留宿是日大风自采菊苗荐汤餠二首 其二

译文

幽深的菊丛那秀美的色泽可以采摘，煮面饼时把菊苗深深放入汤中。喝冷水吃苦菜这种清苦的生活从古以来就有，手抚菊苗满怀都是春天花草的香气。

注释

揽撷

采摘。揽，lǎn；撷，xié。

餠

饼，bǐng。

蘗

黄檗，一种苦木，这里表示苦菜，bò。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，mā sā。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽丛秀色可揽撷’直接描写菊丛的幽深秀色，给人以直观的视觉感受，‘可揽撷’三个字写出菊苗的诱人姿态。‘煮餠菊苗深注汤’详细描述了以菊苗入汤煮饼这一富有生活气息的场景，画面感很强。情感表达方面，诗中没有明显的大喜大悲，而是一种安于清淡生活的淡然之情。‘饮冰食蘗浪自古’一句提到古已有之的清苦生活，体现出一种对传统清苦生活的接纳与认可。在意境营造上，通过菊苗、汤饼、春草香等元素，营造出一种清幽、淡雅且富有生活意趣的意境。主题思想上，反映了诗人对简单朴素生活的喜爱以及安贫乐道的情怀。

速览

《三月乙巳来赋盐万岁乡且搜狝匿赋之家晏饭此舍遂留宿是日大风自采菊苗荐汤餠二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写菊苗、清淡风、生活景、安贫乐。幽丛秀色可揽撷，煮餠菊苗深注汤。 饮冰食蘗浪自古，摩挲满怀春草香。