宿观山

译文

傍晚从白下出发，天黑时投宿于观山。横着的溪流上有朱红栏杆的桥，一条小路通向松竹深处。山中的和尚像受惊的小鹿，避开正堂而准备好灯烛。我睡醒后趁着夜色兴起，随从们才将饭做熟。笕管引来的水在烟雾边际发出声响，各种声音都传入秋夜的树木。生平潇洒自在的兴致，本来的愿望是终老于山涧山谷之中。世间的牵累渐渐逼迫着人，就像有污垢却不洗脸沐浴。已经成了老翁，做官吏长久以来忙碌不停。

注释

麏

古同‘麇（jūn）’，指獐子。

笕

连接起来引水用的长竹管。

靧

洗脸。（huì）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘暮发’‘暝投’等词点明时间和行程，叙事简洁明了，如同画卷徐徐展开，带领读者进入诗人的旅途之中。在描写野僧的部分，‘野僧如惊麏，避堂具灯烛’运用比喻的手法，将野僧比作受惊的麏，生动地描绘出野僧质朴、胆小的形象，同时也从侧面烘托出此地的宁静与远离尘嚣。情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。既有对山林宁静生活的向往，如‘平生萧洒兴，本愿终涧谷’直接表达了自己原本希望在山谷中潇洒度日的愿望；又有对世事烦累的厌倦，‘世累渐逼人，如垢不靑沐’把世累比作污垢，形象地写出了被世事拖累的疲惫之感。同时还有对自己长期碌碌为吏的无奈与感慨，‘已成老翁为，作吏长碌碌’一句尽显这种情绪。在意境营造上，通过对观山的景物描写，如‘横溪赤栏桥，一径入松竹’，构建出一个清幽、宁静的山中世界，让读者仿佛置身其中。主题思想上，反映了诗人在仕与隐之间的矛盾挣扎，既留恋自然的宁静美好，又难以摆脱世间事务的束缚。

速览

《宿观山》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事、抒情、归隐、厌世。暮发白下地，暝投观山宿。 横溪赤栏桥，一径入松竹。 野僧如惊麏，避堂具灯烛。 我眠兴视夜，部曲始炊熟。 笕水烟际鸣，万…