庚申宿观音院

译文

庚申年住宿在观音院。山谷底部有一个村落，地形就像盎盆一样。房檐相互映照，这里的百姓家境颇为殷实温暖。此地的风俗比秦地更甚，连锅釜都不能外借。僧人的房屋没有陶瓦，是用苍竹编织起来围着修剪过的茅草（建成的）。试问僧人在哪里呢，（原来）正在挨家挨户乞讨饭食。人声喧闹与鸟叫声夹杂在一起，竹席清凉，风吹过有如水波的纹路。旁边有养蜜蜂的庐舍，还能听到很多蜜蜂聚集时的喧闹声。将要下雨的时候蚂蚁争夺土丘，像打仗一样追逐奔跑。红色的花瓣像凤凰的翅膀一样委地，红色的花朵像高耸的鸡冠。从寒冷的泉窟汲水烹煮，在古松根旁砍伐竹子。互相告诫不要轻易外出，月黑的时候老虎就在附近。

注释

墟落

村落。唐·王维《渭川田家》诗：‘斜光照墟落，穷巷牛羊归。’

盎盆

一种腹大口小的盆子。盎，àng。

榱题

亦作‘榱提’，屋椽的端头。通常多用以喻指屋檐。榱，cuī。

釜甗

釜和甗，皆古炊器名。釜，fǔ；甗，yǎn。

簟

竹席。簟，diàn。

鏖兵

激烈地战斗；苦战。鏖，áo。

赤帻

红色的头巾。帻，zé。

夔

传说中的一种像龙的独脚怪兽。夔，kuí。

赏析

这首诗描绘了观音院及其周边村落的景象，从多个方面营造出一种质朴而又略带荒僻的意境。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘谷底一墟落，地形如盎盆。榱题相照耀，其民颇家温。’简单几笔勾勒出村落的地形和百姓家境的情况。通过对村落的建筑、民俗、僧人的生活以及自然生物等的描写，如‘僧屋无陶瓦，剪茅苍竹樊。借问僧安在，乞饭走诸门。’展现出此地独特的生活风貌。情感表达上，诗人以一种较为客观的态度记录所见所闻，但也能从‘相戒莫浪出，月黑虎夔藩。’中感受到此地存在的危险与荒僻，似乎流露出对当地百姓艰苦生活环境的一种潜在同情。主题思想围绕观音院周边的乡村生活展开，展现当地的风土人情。诗中的各种描写细致入微，让读者仿佛置身于那个古老的村落之中。

速览

《庚申宿观音院》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、乡村、风土、质朴。谷底一墟落，地形如盎盆。 榱题相照耀，其民颇家温。 土风甚于秦，不可借釜甗。 僧屋无陶瓦，剪茅苍竹樊。 借问僧安在，乞…