和李才甫先辈快阁五首 其一

译文

山间寒冷江水清冷，红色的枫叶飘落，争着渡江的行人在傍晚的沙滩上簇拥着。菰叶和苹花之间白色的鸟儿飞过，就像一张红色的锦缎映衬着夕阳斜照。

注释

丹枫

经霜泛红的枫叶

争渡

抢着摆渡；竞争着渡过

簇

聚集，簇拥。cù

菰叶

菰的叶子。菰，gū，多年生草本植物

苹花

苹草所开的花。苹，一种水生植物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写的手法，如‘山寒江冷丹枫落’，通过描写山、江、枫等景物，从多个角度勾勒出一幅秋景图。‘争渡行人簇晚沙’中‘簇’字生动地描绘出人群聚集的状态。情感表达方面，诗中并没有直接的情感倾诉，但从描绘的清冷秋景和忙碌的人群中，能感受到一种淡淡的惆怅与生活的烟火气。在意境营造上，寒、冷、落等字词营造出一种清冷、萧瑟的秋意。主题思想上，诗人通过对快阁周边景色的描写，展现出一幅富有生活气息又带有秋意的画面。整体画面感强，简洁而生动地描绘出特定时间和地点的景象。

速览

《和李才甫先辈快阁五首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、秋意、视觉描写、生活气息。山寒江冷丹枫落，争渡行人簇晚沙。 菰叶苹花飞白鸟，一张红锦夕阳斜。