八月十四日夜刀坑口对月奉寄王子难子闻适用

译文

去年对着明月身处庐陵郡，醉酒之后观赏歌舞漫步于金沙。今年的今夜在千峰之下，新磨的古镜（月亮）映照着菱花（水中月影）。寒藤和老木沐浴着月光，深山大泽里仿佛都是龙蛇游动。西风为我奏响万籁之声，落叶随风起舞惊起栖息的乌鸦。遥念城中的两三位好友，他们风流潇洒惯于醉酒看美人玉钗歪斜。今晚传递酒杯欢聚的地方在哪里呢，应该不会有二十四位琵琶女演奏了吧。

注释

蹋

踏，踩。在这里指漫步。

菱花

指水中的月影，因月影形似菱花而得名。

被

通‘披’，披覆，覆盖。[pī]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年对月庐陵郡’与‘今年今夕千峰下’，通过时间和地点的对比，写出了境遇的不同。在描写景色时，‘寒藤老木被光景，深山大泽皆龙蛇’一句采用了拟人和比喻的手法，‘被’字将藤木拟人化，仿佛它们是在接受月光的披覆，把深山大泽中的事物比作龙蛇，增添了神秘氛围。情感表达方面，既有对往昔欢娱时光的怀念，又有当下身处山中的寂寥之情。从意境营造来看，诗中描绘的千峰下的夜景，寒藤老木、深山大泽、落叶栖鸦等景象，营造出一种清幽、寂寥又略带神秘的意境。主题思想上，诗人通过对不同时期赏月场景的描写，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《八月十四日夜刀坑口对月奉寄王子难子闻适用》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人、写景、对比、抒情。去年对月庐陵郡，醉留歌舞蹋金沙。 今年今夕千峰下，新磨古鉴动菱花。 寒藤老木被光景，深山大泽皆龙蛇。 西风为我奏万籁，…