几道复觅槟榔

译文

在南方烟雨中，槟榔树的果实红红地挂满千树，它有逐水排痰的功效就像《肘后方》中记载的那样。不要嘲笑我这个忍受饥饿的穷县令，麻烦您送一斛槟榔给我。

注释

蛮烟

南方少数民族地区山林间的瘴气。古时南方多瘴疠之气，‘蛮’指代南方少数民族地区。

逐水

中医术语，是一种祛除水湿的治法。

排痰

排出痰液，这里指槟榔的药用功效。

肘后方

即《肘后备急方》，是古代中医方剂著作，这里强调槟榔有如同书中记载的药用价值。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首句‘蛮烟雨里红千树’描绘出一幅极具地域特色的画面，‘蛮烟’点明了槟榔生长的南方烟瘴之地的环境氛围，‘红千树’以夸张手法写出槟榔果实挂满枝头的盛景，给人以强烈的视觉冲击。这里写景为下文对槟榔的需求做铺垫。情感表达上，诗人以‘莫笑忍饥穷县令’自嘲自己的穷困与饥饿状态，同时表达出对槟榔的渴望之情。在意境营造方面，通过对‘蛮烟’和‘红千树’的描写构建出一种带着朦胧与生机的南方意境。主题思想围绕着槟榔展开，既描绘了槟榔生长的环境和它的药用功效，也表达了诗人对槟榔的急切需求。整首诗语言质朴直白，用简洁的语句将自己的处境和愿望表达得很清楚。

速览

《几道复觅槟榔》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为状物、自嘲、求物、写实。蛮烟雨里红千树，逐水排痰肘后方。 莫笑忍饥穷县令，烦君一斛寄槟榔。