次韵几复答予所赠三物三首 石刻

译文

九泉之下谁能再复生，（那些文字记载的）糟粕未能传达真心。（我）不会收取像丁仪那样带有别意的米粮，怀疑（他人给予的馈赠）会成为像校尉受贿那样的金钱。名声是从高位之人那里借来的，德行却被下级官吏所掩盖。（那些文字记载）多有瑕疵之处，仍然希望好友能恳切地规诫。

注释

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地、阴间。

糟魄

同‘糟粕’，这里指粗劣无用的东西。粕，pò。

丁仪

三国时魏国的官员，有一定的典故背景。

校尉

古代军职名。

笔削

古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后指修改文字。

瑕点

瑕疵、缺点。

畏友

品德端重，让人敬畏的朋友。

箴

规诫、劝告。zhēn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘不取丁仪米，疑成校尉金’，引用丁仪和校尉受贿的典故，增强了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中透露出一种对世情的忧虑，对名声与德行错位现象的不满，又有一种期待友人规诫的恳切之情。在意境上，营造出一种略带沧桑和无奈的氛围，以九原这样的意象引发对生死、对真心能否传承的思考。主题思想围绕着对世态的审视、名声与德行的关系以及对友人真诚劝诫的期待。整首诗风格深沉，通过简洁的语句表达出复杂的思想情感，耐人寻味。

速览

《次韵几复答予所赠三物三首 石刻》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、忧世情、叹名声、求规诫。九原谁复起，糟魄未传心。 不取丁仪米，疑成校尉金。 名从高位借，德有下僚沈。 笔削多瑕点，犹希畏友箴。